Моя подруга-оленичка Нокотан
しかのこのこのここしたんたん Shikanoko Nokonoko Koshitantan
Жанр	комедія повсякденність[1]
Аудиторія	шьонен
Манґа
Автор	Ошіошіо(інші мови)
Ілюстратор	Ошіошіо
Видавець	Kodansha
Імпринт	Magazine Edge KC (1–4) Sirius KC (5–)
Журнал	Shōnen Magazine Edge (15 листопада 2019 – 17 жовтня 2023) Magazine Pocket (20 грудня 2023 – дотепер)
Період випуску	15 листопада 2019 — дотепер
Кількість томів	6
Телевізійний аніме-серіал
Режисер	Масахіко Ота(інші мови)
Сценарист	Аошима Такаші(інші мови) (1,6,12) Кенджі Сугіхара (2,5,9 епізод) Такаміцу Кьоно (3,7,11 епізод) Ясунорі Ямада (4, 8, 10 епізод) Масахіко Ота (12 епізод)
Композитор	Ясухіро Місава(інші мови)
Студія	Wit Studio
Ліцензіат	Remow
Мережа	Tokyo MX, BS NTV
Період показу	7 липня 2024 — 22 вересня 2024
Кількість серій	12

My Deer Friend Nokotan (укр. Моя подруга-оленичка Нокотан) (яп. しかのこのこのここしたんたん, укр. Оленичка Нокотан і Кошітан) — японська манґа за авторством Ошіошіо (Oshioshio). Рання версія манґи з’явилася на сайті Kodansha 15 листопада 2019 року. З 2023 року регулярно виходить у Magazine Pocket. Прем'єра аніме-серіалу виробництва Wit Studio відбулася в липні 2024 року.

Ошіошіо задумала сюжет про дівчинку з рогами як "повсякденну історію" і вирішила поширити цю ідею після завершення попередньої серії (Sakura Maimai(інші мови)), подавши пропозицію кільком редакціям ^[2].

Справа була не стільки в оленях, скільки в ідеї дівчинки з рогами. Мені здалося кумедним уявити ситуації, де вона застряє у дверях або не може зняти футболку через роги. Я подумала, чи зможу розширити цю ідею до "повсякденної" історії, і почала з простого односторінкового концепту. Я зробила приблизно чотири-п’ять подібних концептів і, коли моя попередня серіалізація закінчилася, принесла їх до кількох редакцій, які запрошували мене до співпраці.

Попередній редактор був досить невтручальним, дозволяючи їй працювати за власним бажанням, але цього разу вона хотіла співпрацювати з редактором, як у манзі "Bakuman", тому обрала працювати з Ігараші, з яким зустрілася останнім ^[2].

На відміну від попередніх робіт Ошіошіо, які здебільшого складалися з чотирикадрових манґ, ця серія намальована у звичайному форматі коміксів. Для першого розділу були створені два варіанти: у чотирикадровому форматі та звичайному, але обрали останній через його динамічність ^[3].

Місцем дії був обраний Хіно, оскільки це передмістя Токіо, де знаходиться Зоопарк Тама(інші мови), але авторка згодом дізналася, що там немає оленів. Серед інших варіантів розглядалися Касукабе та Матіда ^[3]. Нара, хоча і відома своїми оленями, не була розглянута, бо авторка не мала особистого зв’язку з цим містом ^[3].

Я розглядала і Мачіту, але зрозуміла, що сама Мачіта стане занадто комічною, тому вирішила, що це не підійде. Поки я думала, я зрозуміла, що Хіно — це ідеальне місце. Крім того, там є зоопарк Тама. Тому я вибрала Хіно, але пізніше дізналася, що в зоопарку Тама немає оленів ... Я не була знайома з Нарою і не могла уявити це місце, тому цей варіант я відкинула. Натомість Хіно мені було знайоме.

Ошіошіо описує Ноко як "усемогутнього персонажа", з яким потрібно обережно працювати, щоб не перебільшити ^[4].

Були ідеї додати чоловічих персонажів, таких як "підлеглий з IQ 3" або "гарний нарцисичний вчитель", але вони могли затьмарити унікальність Ноко. Оскільки авторка хотіла створити комедію, а не романтичну історію, всі основні персонажі залишилися жіночими. Чоловічі персонажі з’являються лише як незначні ролі чи фонові персонажі ^[3].

Місце дії історії — Хіно, префектура Токіо.^[5]

Однак все ж таки авторка також надихалася містом Нара. Це місто відоме своєю популяцією оленів, які вільно гуляють вулицями й вважаються священними тваринами, символом гармонії між природою та людиною. Атмосфера доброзичливості до тварин і унікальна культура взаємодії з ними, перегукуються з темою повіствування.

В повсякденій комедії також зустрічають локації інших міст Японії, такі як:^[6]

• Хіно, префектура Токіо (станція Ходокубо, міст Накходокубо, станція Хіно(інші мови), Храм Таката Фудо, Five-Story Pagoda, Спортивний комплекс Мінамідайра)
• Нара, префектура Нара (Монастир Тодай, Монастир Кофуку)
• Хацукаїті, префектура Хіросіма (Святилище Іцукусіма)
• Кінкасан(інші мови), префектура Міяґі (Храм Кінкасан Коганеяма, гора Гобаншо)
• Касіма, префектура Ібаракі (храм Касіма(інші мови))
• Яхіко, префектура Ніїґата (панорамна вежа Яхікояма (гора Яхіко(інші мови)), Shikazono, Святилище Яхіко(інші мови))
• Місіма, префектура Сідзуока (Shinrokuen Deer Garden, Храм Місіма Тайся(інші мови))
• Йокогама, префектура Канаґава (Сошукасуга-дзіндзя)
• Ісехара, префектура Канаґава (Ояма-Афурі-дзіндзя(інші мови))
• Нікко, Префектура Тотіґі (Юноко(інші мови), Nikko Yumoto Rest House)
• Хатідзьо, префектура Токіо (Оглядовий майданчик перевалу Ноборіо, Muntjac Breeding Facility)
• Сібецу, префектура Хоккайдо (Паркінг Daini Shibetsutenbo)
• Каґосіма та Міядзакі префектури (Каракунідаке(інші мови))
• Кобаяші, префектура Міядзакі (Shikagahara)

• 
  Олені, що гуляють у місті Нара
• 
  Олені підходять до туристів у парку Нара
• 
  Шіка-сенбей(інші мови) (яп. 鹿せんべい) відіграє значну роль в багатьох сценах

Торако Коші — популярна і красива старшокласниця, яка намагається підтримувати імідж манірної і правильної красуні. Однак одного разу по дорозі до школи вона рятує дивну дівчинку-оленя, яка повисла на лінії електропередач. Дівчина незабаром переходить до її школи, представляється як Ноко Шіканоко і починає втягувати Торако у свої химерні витівки, погрожуючи викрити її приховане минуле жорстокої злочинниці-хуліганки, а Торако виявляється єдиною, хто помічає, що з Ноко щось не так.

Торако Коші (яп. 虎視 虎子)

Сейю — Сакі Фуджіта^[7]

Головна героїня і президентка шкільної учнівської ради. Колишня учениця-хуліганка, яку в молодших класах школи прозвали «Тигром Хіно». Торако намагається створити образ гідної, ідеальної відмінниці, але спілкування з Ноко повертає її до старих звичок, коли вона намагається впоратися з новим божевіллям свого повсякденного життя. Пізніше вона неохоче стає президентом шкільного Клубу оленів, заснованого Ноко, де вона та інші її друзі-олені зустрічаються після уроків.

Ноко Шіканоко (яп. 鹿乃子 のこ)

Сейю — Меґумі Хан(інші мови)^[7]

Загадковий і психотичний гібрид оленя і дівчини, який одного разу з'явився перед Торако. Вона, здається, може читати думки людей за запахом (це видно, коли її роги спалахують червоним кольором), стверджуючи, що може «відчути» минуле Торако, і відмовляється покинути її після того, як її врятували з-під ліній електропередач. Подібно до оленя, Ноко любить оленячі крекери і має роги, що ростуть з її голови, але її роги знімні і дуже міцні, і можуть бути чим завгодно: від вибухівки, зберігання їжі до щупальцеподібних придатків, або навіть використовуватися як важіль, щоб відкрити маківку голови. Ноко також заснувала в школі Клуб оленів, де члени клубу повинні піклуватися про таких оленів, як Ноко. Вона також є вправним бійцем, може вилікувати будь-яку травму свого тіла, незалежно від того, наскільки вона смертельна, може спілкуватися зі звичайними оленями, а також, схоже, має силу впливати на оточуючих, оскільки її однокласники та вчителі не переймаються її зовнішнім виглядом чи витівками і дуже підтримують її.

Анко Коші (яп. 虎視 餡子)

Сейю — Руї Танабе(інші мови)^[7]

Молодша сестра Торако, Анко, має психотичний характер і одержима своєю старшою сестрою. Торако часто налякана поведінкою Анко, але змушує себе робити вигляд, що це на неї не впливає.

Меме Башаме (яп. 馬車芽 めめ)

Сейю — Фука Ідзумі(інші мови)^[7]

Першокурсниця, яка заявляє, що хоче стати оленем після того, як Ноко пригостила її оленячими крекерами перед церемонією відкриття школи. Башаме одержима рисом: її завжди можна побачити за поїданням рису або висадкою рисових полів. Вона використовує ілеїзм, називаючи себе "Башаме", її описують як "одного з найбільш неквапливих і вільних персонажів"^[7]

Неко Некоямада (яп. 猫山田 根子)

Сейю — Юріка Кубо(інші мови)^[8]

Заступниця голови шкільної ради учнів. Вона вважає Торако своєю заклятою суперницею та намагається скасувати Клуб оленів і усунути Торако з ради учнів. Вона дуже низького зросту й часто носить із собою драбинку.

Кіну Танукікодзі (яп. 狸小路 絹)

Сейю — Ріо Тсучія(інші мови)^[8]

Секретарка шкільної ради учнів, яка схильна надмірно замислюватися й перебільшувати проблеми, що її стосуються.

Чіхару Цубамея (яп. 燕谷 千春)

Сейю — Чінацу Акасаки^[8]

Член шкільної ради учнів, яка виглядає тихою та відстороненою, але насправді є великою фанаткою Ноко.

Оповідач

Сейю — Косуке Торіумі(інші мови)^[7]

Особа, яка розповідає історію в аніме, пояснюючи події або надаючи додаткову інформацію про персонажів та ситуації. Оповідач звертається безпосередньо до глядача, порушуючи межі між вигаданим світом та реальністю, роблячи історію більш інтерактивною.

Цунода (яп. 角田)

Сейю — Сінья Такахаші^[9]

Олень з зоопарку Хіно, який іноді з'являється в кімнаті Клубу оленів

Цуччі (яп. つっちー)

Сейю — Сінья Такахаші^[9]

Створіння, яке нагадує м'яч, обгорнутий гнучкими рогами, і поводиться як домашній улюбленець Неко. Це ім'я йому дала Чіхару, і він є домашнім улюбленцем Клубу оленів

Йосіхару Цубамея (яп. 燕谷 善治)

Сейю — Такуя Егучі(інші мови)^[10]

Старший брат Чіхару та власник і єдиний бариста в кафе "Swallow". Він робить усе можливе, щоб задовольнити своїх клієнтів.

Укай (яп. 鵜飼)

Сейю — Кікуко Іноуе(інші мови)^[11]

Вчителька класу Торако та Ноко, а також консультантка Клубу оленів. Вона підтримує витівки Ноко, що викликає розчарування та дратівливість у Торако.

Міццу Інукаї (яп. 犬養ミツ)

Сейю — Кікуко Іноуе^[11]

Стара священиця, яка ховає демоничну сторону.

Соїчіро Куматорі (яп. 熊取 宗一郎)

Сейю — Джіро Сайто(інші мови)^[12]

Мисливець, який приходить до школи, щоб полювати на Ноко

Кюн-чан (яп. キュンちゃん)

Маскот туризму Хоккайдо з Deer Hole. Він приїжджає до школи Хіно Мінамі, щоб кинути виклик Ноко

Чікамару-кун (яп. ちかまる君)

Маскот Deer Hole з Оджіки, префектура Нагасакі. Він приїжджає до школи Хіно Мінамі, щоб кинути виклик Ноко й Неко.

Хана-чан (яп. はなちゃん)

Маскот Deer Hole з Оджіки, префектура Нагасакі. Він приїжджає до школи Хіно Мінамі, щоб кинути виклик Ноко й Неко.

Сенту-кун (яп. せんとくん)

Найсильніший маскот Deer Hole. Він з міста Нара. Це останній маскот, який кидає виклик Ноко.

Джон Міура (яп. 三浦ジョン)

Дослідник, який працює для Deer Hole і є ведучим поєдинку між Ноко та Сенту-кун.

Написана та проілюстрована Ошіошіо, My Deer Friend Nokotan почала виходити в журналі Shōnen Magazine Edge видавництва Kodansha 15 листопада 2019 року^[13]. Після публікації четвертого тому для Shōnen Magazine Edge 17 жовтня 2023 року, 20 грудня того ж року серію було перенесено на сайт Magazine Pocket^[14].

Станом на липень 2024 року розділи серії були зібрані у шість томів танкобонів.

У березні 2024 року було анонсовано аніме-адаптацію у вигляді серіалу. Серіал виробляла студія Wit Studio, режисером був Масахіко Ота, сценарій писав Такаші Аошіма, дизайн персонажів розробив Аюму Цуджімура. Прем'єра відбулася 7 липня 2024 року на Tokyo MX і BS NTV^[15]. Опенінгом стала пісня Shikairo Days (яп. シカ色デイズ, укр. Оленячі дні) у виконанні Меґумі Хан, Сакі Фуджіти, Руї Танабе та Фуки Ідзумі, які є персонажами Оленячого клубу, а ендінгом стала Shika-senbei no Uta (яп. シカせんべいのうた, укр. Пісня про оленячу їжу) у виконанні Хан та Фуджіти, які грають відповідних персонажів^[8]. Оскільки ендінгове відео було знято на справжній фабриці з виробництва оленячих крекерів у префектурі Нара, офіційний акаунт міста Нара заявив:^[5]

Якщо після перегляду цього аніме ви хочете зустріти оленів, обов’язково приїжджайте до Нари!

Remow ліцензувала серіал^[16] і оголосила про трансляцію по всьому світу на Amazon Prime Video, Anime Onegai, ADN та Crunchyroll^[17].

Режисером звуку став Ясунорі Ебіна, а звукові ефекти створив Наото Яматані. За музичну складову відповідав композитор Ясухіро Місава, а продюсування музики здійснила компанія Fujipacific Music за участі музичних продюсерів Терукі Йошіе, Рютаро Усукури та Маю Кавашіми.

Tvanime’ My Deer Friend Nokotan’ (Original Soundtrack) TVアニメ『しかのこのこのここしたんたん』テーマソングCD
Саундтрек-альбом
Виконавець	Ясухіро Місава
Дата випуску	7 лютого 2024
Жанр	аніме та манґа в жанрі комедіяd і аніме та манґа в жанрі повсякденністьd
Тривалість	68 хвилин 26 секунд
Мова	японська
Лейбл	Bandai Namco Filmworks
Продюсер	Fujipacific Music Inc. Терукі Йошіе Рютаро Усукура Маю Кавашіма

Список композицій:

1. This Is a Maiden Garden (Co-ed) — 1:16
2. Shika! Shikashikashika! Shika!!! — 0:07
3. Shi---Ka---♪ — 0:09
4. Rumors of a Perfect Girl — 1:41
5. Being an Ex-Bad Girl — 0:12
6. Until Today, Until This Day… — 1:50
7. Girl Meets Shi-Ka — 1:16
8. Noon… — 2:00
9. I'm Shikanokonoko! — 1:44
10. Shika♪Shika♪ — 0:06
11. Dark Girl — 2:00
12. The 1st Hino Minami High School Tikitiki Koshi Torako Champion's Decisive Match! — 1:31
13. No Way... Koshitan — 0:11
14. Hmm? Huh? — 1:38
15. Let's Give Them a Special Tsuno — 2:26
16. What a Girl with Tsuno — 2:06
17. Aaaahhhhhhh! — 1:25
18. Shika~♪Shika~♪Shika~♪ (Light) — 0:18
19. Because I'm with Koshitan! — 1:40
20. What Is the Shika Club!? — 0:34
21. Best Regards! — 1:35
22. Shika! Shikashikashika! Shika??? — 0:07
23. This Is a Battlefield!! — 0:27
24. Come On!! — 0:38
25. It's a Trap!! — 2:54
26. Sis — 1:36
27. Why Is That So??? — 1:43
28. Lord, Shika to Thee — 1:12
29. Aren't We Going to Be Good Friends? — 2:25
30. If This Happens, Use Force! — 2:18
31. What the Hell! — 2:01
32. Let's Be a Family, in Hino. — 1:09
33. The Old Saying Was True... (Cervus) — 1:35
34. Shika~♪Shika~♪Shika~♪ (Shadow) — 0:19
35. Tsuchinokonokonokonokotantan — 1:41
36. Shikakore — 1:50
37. Is It an Illusion That Shikanoko Showed…...!? — 0:33
38. Cafe Swallow — 2:11
39. Why Shika in Hino!? — 1:06
40. Shikagami Shrine — 1:46
41. Hannya-Honnyara Funnya-Shikashika — 2:10
42. Soiya — 0:36
43. Nokotan♪Come On♪ — 0:18
44. What's with This Vibe?! — 1:08
45. The Flowers… They're Alive…! — 1:15
46. The Legendary Matagi — 2:27
47. Tosokaishi — 2:28
48. It's A... Shika Hole! — 1:44
49. I Never Thought I Would See You in Hino City. — 1:03
50. Showdown at the Summit — 0:43
51. Wild Shika — 1:18

VG247 ще до офіційної прем'єри описала аніме-серіал як сюрреалістичне та абсурдне порівнюючи його з Pop Team Epic(інші мови) та Nichijou, доповнюючи: «але без жодного натяку на стриманість у всій цій шаленій абсурдності».^[18]

UK Anime Network заявив, що «аніме-серіал став сюрпризом і здійснив історичний прорив у Мексиці», транслюючись на національному телевізійному каналі Canal 22(інші мови). Це перший безкоштовний телеканал за межами Японії, який показує серіал. Рішення каналу транслювати серіал безкоштовно для широкої аудиторії викликало багато схвальних відгуків серед мексиканських шанувальників.^[19]

IGN France оцінив аніме-серіал на 5/10, похваливши опенінг назвавши його: «захопливим і таким, що швидко запам’ятовується», персонажів: «кожен персонаж має яскраво виражену особистість», озвучку, дизайн й режисуру, але розкритикувавши гумор, заявляючи: «що гумор [побудований на абсолютно випадкових ситуаціях] не підходить для всіх, і серіал має проблему з його ритмом [жарти часто занадто розтягнуті або надмірно акцентовані] та реалізацією», сценарій та хронологію повіствування:^[20]

Крім того, зміни в хронології серіалу привели до того, що деяких персонажів, як-от Башаме, вводять значно раніше, ніж у манзі. Хоча це дозволило їм більше брати участь у подіях, їхній внесок часто виглядає поверхневим. Особливо це розчаровує щодо Башаме, яка часто з’являється, але майже не розкривається як персонаж

На думку Леонарда Фужера [IGN France] найкраще, що створило My Deer Friend Nokotan — це меми в інтернеті, які вона породила. Ще до прем'єри його опенінг «засів в головах на тижні». Також запам’яталися численні абсурдні сцени, особливо вирвані з контексту, і, зокрема, танцювальна сцена Кошітан, яка пародіює танець Пітера Паркера із фільма Людина-паук 3, довавши в кінці: «така спадщина, ймовірно, достатня, щоб серіал залишився у пам’яті й вплинув на культуру, навіть опосередковано».^[20]

Anime News Network, в рецензії на 1 та 2 епізод Крістофер Фарріс зауважив, що найбільша проблема серіалу «це нерівномірний гумор, і його недостатньо, щоб приховати слабкі моменти.»^[21] У рецензії на 5 епізод Фарріс відзначив якість жартів епізоду, «краще мати багато маленьких жартів, що заповнюють сцену, ніж тягнути один жарт настільки довго, наскільки це можливо.» додавши що епізод також має плюси за послідовність.^[22] В 6 епізоді Фарріс похвалив темп першої половини епізоду: «тримати комедію на швидкому темпі, і глядачі не будуть мати часу для сповільнення під час пауз.», але другу частину епізоду розкритикував за те що серіал знову повернувся до млявого підходу.^[23]

Аніме-серіал також отримав низку нагород. Зокрема, від TikTok — одну нагороду та одну номінацію. Нагороду здобув у категорії Hot Word^[24], а номінацію — у категорії Аніме року^[25]. Anime Buzzword Awards(інші мови) перемога в номінації Silver Price^[26]. Abema Anime Trend Awards(інші мови) перемога в номінації за найкращий маркетинг.^[27]

• Офіційний сайт манґи на Shōnen Magazine Edge (яп.)
• Офіційний сайт манґи на Magazine Pocket (яп.)
• Офіційний сайт аніме (яп.)