9-й Одеський міжнародний кінофестиваль
Офіційний постер 9-го ОМКФ
Фільм відкриття	«Гірська жінка: на війні»
Фільм закриття	«Щось не так з тобою »
Місце проведення	Одеса, Україна
Нагорода	Золотий Дюк («Кришталь»)
Заснування	2010
Ведучий	Яніна Соколова та Олег Панюта
Дата проведення	13—21 липня 2018
oiff.com.ua
8-й ОМКФ 10-й ОМКФ

9-й Одеський міжнародний кінофестиваль проходив з 13 по 21 липня 2018 року в Одесі, Україна. Фільмом відкриття кінофестивалю стала копродукційна стрічка Ісландії, Франції та України «Гірська жінка: на війні» режисера Бенедикта Ерлінґсона.^[1] Покази фільмів-учасників конкурсних і позаконкурсних програм відбувалися у Фестивальному палаці, кінотеатрі «Родина», «Зеленому театрі» та на Потьомкінських сходах.^[2] Ведучими церемонії відкриття та закриття кінофестивалю другий рік поспіль виступили Яніна Соколова та Олег Панюта.^[3] Спеціальними гостями ОМКФ цього року стали режисерка Наомі Кавасе^[4], американський актор Ерік Робертс^[5] та британська акторка Жаклін Біссет^[6].

Гран-прі кінофестивалю здобула стрічка «Кришталь» режисерки Дар'ї Жук.^[6]

У грудні 2017 року Одеський міжнародний кінофестиваль представив нову номінацію в Національному конкурсі — «Найкраща режисерська робота», — яка додасться до вже існуючих номінацій («Найкращий український повнометражний фільм», «Найкращий український короткометражний фільм», «Найкраща акторська робота») на 9-му ОМКФ 2018 року.^[7][8]

14 грудня 2017 року було оголошено про початок приймання заявок фільмів до міжнародної, національної та документальної конкурсних програм 9-го ОМКФ, який тривав до 10 квітня 2018.^[9]

12 березня 2018 було оголошено, що 14 липня на ОМКФ відбудеться кіноперформанс під відкритим небом на Потьомкінських сходах, під час якого в супроводі симфонічного оркестру покажуть один з найвідоміших фільмів епохи німого кіно «Безпека в останню чергу! » («Safety Last!», 1923) з Гарольдом Ллойдом у головній ролі.^[10]

26 квітня 2018 року 9-й Одеський міжнародний кінофестиваль презентував цьогорічний офіційний імідж, авторами якого став артдует братів-близнюків Івана та Василя Костенків, засновників BRATY Art Studio.^[11]

24 травня 2018 було презентовано іміджевий ролик 9-го ОМКФ, автором ідеї та сценаристом якого став український режисер Ігор Стеколенко.^[12][13]

4 червня 2018 року було оголошено журі Національної конкурсної програми ОМКФ-2018, до якого увійшли українська акторка Катерина Молчанова, грузинський кінорежисер і сценарист Леван Когуашвілі, куратор Berlinale Co-production Market Мартіна Блайз та французька продюсерка Маріанна Слот.^[14]

На прес-конференціях 9-го ОМКФ, які пройшли 13 червня в Києві (кінотеатр «Оскар») і 14 червня в Одесі, оголосили програму кінофестивалю та склад журі. Для участі в конкурсних програмах кінофестивалю цього року було подано 1011 фільмів з 95 країн. Селекційна комісія відібрала 12 повнометражних фільмів з 19 країн (враховуючи країни копродукції), які боротимуться за Гран-прі ОМКФ — «Золотого Дюка», — та інші нагороди Міжнародного конкурсу. До конкурсу європейських документальних фільмів увійшли 8 робіт; Національний конкурс буде представлений 5 повнометражними та 10 короткометражними стрічками. Загалом на цьогорічному Одеському кінофестивалі в конкурсних і позаконкурсних програмах буде показано близько 49 українських або створених в копродукції з Україною фільмів.^[15][16] Також на прес-конференції було оголошено, що «Золотим дюком» за внесок у кіномистецтво ОМКФ нагородить українську акторку театру та кіно Аду Миколаївну Роговцеву.^[17]

19 червня 2018 року ОМКФ оголосив учасників конкурсів кінопроєктів, що знаходяться на стадії виробництва — Пітчингу та Work in progress, — які відбудуться в межах секції Film Industry Office, що проходитиме 17-20 липня. Цього року до конкурсів було відібрано 23 українські кінопроєкти.^[18][19]

20 червня було оголошено програму традиційного Літнього кіноринку Одеського міжнародного кінофестивалю, який пройде 16-19 липня в одеському кінотеатрі «Сінема Сіті».^[20][21]

22 червня було оголошено учасників пітчингу Odesa IFF ScripTeast Series Projects — конкурсу проєктів телесеріалів, організованого Одеським міжнародним кінофестивалем за підтримки української кінокомпанії Star Media та ScripTeast, європейської програми підготовки для найкращих сценаристів Східної Європи, організованої Незалежною кінофундацією. До участі у конкурсі було відібрано 6 проєктів.^[22]

7 липня 2018 року було оголошено, що фільмом закриття кінофестивалю стане стрічка французького режисера П'єра Сальвадорі «Щось не так з тобою » (фр. En liberté!) із Одрі Тоту в одній з головних ролей. Показ стрічки відбудеться 21 липня, у день урочистого закриття 9-го Одеського кінофестивалю, у Фестивальному палаці.^[23][24]

13 липня 2018 року в Одеському Національному академічному театрі опери та балету відбулася урочиста церемонія відкриття 9-го Одеського міжнародного кінофестивалю. Із вітальним словом на відкритті виступили віце-прем'єр-міністр України Павло Розенко, голова Державного агентства України з питань кіно Пилип Іллєнко, голова Одеської обласної державної адміністрації Максим Степанов, голова Одеської обласної ради Анатолій Урбанський та міський голова Одеси Геннадій Труханов. Цього вечора статуетку «Золотий Дюк» за внесок у кіномистецтво отримала Ада Роговцева, яку акторці вручив спеціальний гість кінофестивалю американський актор Ерік Робертс.^[5]

21 липня 2018 року в Одеському академічному театрі опери та балету відбулась урочиста церемонія закриття 9-го ОМКФ, де відбулося вручення нагород переможцям фестивалю. Головний приз ОМКФ – Ґран-прі Золотий Дюк – за результатами глядацького голосування отримав дебютний повнометражний фільм білоруської режисерки Дар'ї Жук «Кришталь».^[25][26][6]

До складу журі Міжнародного конкурсу увійшли^[27][2]:

Ім'я та прізвище		Професія	Країна
	Ева Пущиньська	Голова журі, продюсерка	Польща
	Рітеш Батра	режисер, сценарист	Індія
	Ігор Мінаєв	режисер, сценарист	Україна /  Франція
	Арно де Пальєр	режисер, сценарист	Франція
	Ія Шуґліашвілі	акторка	Грузія

До складу журі Національного конкурсу (повнометражного і короткометражного) увійшли^[14][28]:

Ім'я та прізвище		Професія	Країна
	Катерина Молчанова	акторка	Україна
	Леван Когуашвілі[ru]	кінорежисер, сценарист	Грузія
	Мартіна Блайз	куратор Berlinale Co-production Market і Connecting Cottbus	Німеччина
	Маріанна Слот	продюсер	Франція

До складу журі Європейського документального конкурсу увійшли^[29][2]:

Ім'я та прізвище		Професія	Країна
	Дорота Лех	програмерка	Польща
	Остап Костюк	режисер	Україна
	Галія Бадор	директор Міжнародного кінофестивалю Docaviv у Тель-Авіві	Ізраїль

До складу журі Міжнародної федерації кінопреси (ФІПРЕССІ) увійшли^[2]:

Ім'я та прізвище		Професія	Країна
	Сергій Васильєв	кінознавець	Україна
	Роберт Гортон	кінокритик	США
	Саньїн Пейкович	дослідник кіно	Швеція

Фільми, відібрані до Міжнародного конкурсу^[30][2]:

Українська назва	Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна виробництва
Важіб	Wajib	Аннемарі Жасір	Палестина  Франція /  Німеччина /  Колумбія  Норвегія /  Катар /  ОАЕ
Вежа. Ясний день	Wieża. Jasny dzień	Яґода Шельц	Польща
Вулкан		Роман Бондарчук	Україна /  Німеччина
Дівчина	Girl	Лукас Донт	Бельгія
Дорога грому	Thunder Road	Джим Каммінґс	США
Жаль	Oίκτος	Бабіс Макрідіс	Греція /  Польща
Кришталь	Хрусталь	Дар'я Жук	Білорусь /  Німеччина  США /  Росія
Паризька освіта	Mes provinciales	Жан Поль Сівейрак	Франція
Перелітні птахи	Pájaros de verano	Сіро Герра, Крістіна Гайєго	Колумбія /  Данія
Поророка	Pororoca	Константін Полеску	Румунія /  Франція
Стікс	Styx	Вольфґанґ Фішер	Німеччина /  Австрія
Три з половиною		Дарія Гайкалова	Індія

Фільми, відібрані до Національного повнометражного конкурсу^[31][2]:

Українська назва	Режисер(и)	Країна виробництва
Герой мого часу	Тоня Ноябрьова	Україна
Гоголь Док	Аліса Павловська	Україна
Дельта	Олександр Течинський	Україна
Коли падають дерева	Марися Нікітюк	Україна
Тера	Нікон Романченко	Україна

Фільми, відібрані до Національного короткометражного конкурсу^[31][2]:

Українська назва	Режисер(и)	Країна виробництва
8 годин	Лєна Шуліка	Україна
Батьківський день	Марія Пономарьова	Україна /  Нідерланди
В радості, і тільки в радості	Марина Рощина	Україна
Вихідний	Жанна Максименко-Довгич	Україна
Гойдалки	Валерія Сочивець	Україна
Затамувавши подих	Олексій Соболєв[32]	США /  Росія /  Україна
Зв'язок	Жанна Озірна	Україна
Крокодил	Катерина Горностай	Україна
Магнітна буря	Ігор Ганський	Україна
Mia Donna	Павло Остріков	Україна
Про Марка Львовича Тюльпанова, який розмовляв із квітами	Дана Кавеліна	Україна
П'ять хвилин	Яна Антонець	Україна
Штангіст	Дмитро Сухолиткий-Собчук	Україна /  Польща

Фільми, відібрані до конкурсу європейських документальних фільмів:

Українська назва	Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна виробництва
69 хвилин з 86 днів	69 Minutes of 86 Days	Егіль Госкйолд Ларсен	Норвегія
Багато дітей, мавпа і замок	Muchos hijos, un mono y un castillo	Густаво Сальмерон	Іспанія
Віддалене сузір'я	Distant Constellation	Шевон Мізрагі	США /  Туреччина /  Нідерланди
Домашні ігри		Аліса Коваленко	Україна /  Франція /  Польща
Михайло і Даниїл		Андрій Загданський	Україна
Очі Орсона Веллса	The Eyes of Orson Welles	Марк Казінс	Велика Британія
Работ	Rabot	Крістіна Вандекеркгове	Бельгія
Тварини та інші люди	Tere und Andere Menschen	Флавіо Маркетті	Австрія

Українська назва	Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна виробництва
Донбас		Сергій Лозниця	Німеччина /  Україна /  Франція  Нідерланди /  Румунія
Дочка моя	Figlia mia	Лаура Біспурі	Італія /  Німеччина /  Швейцарія
Звіти про Сару і Саліма	The Reports on Sarah and Saleem	Муаяд Алаян	Палестина  Нідерланди /  Німеччина /  Мексика
Молитва	La prière	Седрік Кан	Франція
Образа	L'insulte	Зіад Дуейрі	Ліван /  Франція
Три обличчя	سه چهره / Se rokh	Джафар Панагі	Іран
Фокстрот	פוקסטרוט	Самуель Маоз	Ізраїль /  Німеччина /  Франція  Швейцарія
Слон, що сидить нерухомо	大象席地而坐	Ху Бо	КНР

Українська назва	Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна виробництва
Гармонь	Гармонь	Ігор Савченко	СРСР
Їхали ми, їхали...	Ехали мы, ехали…	Юрій Тимошенко, Юхим Березін	СРСР
Літа молодії		Олексій Мішурін	СРСР
Поцілунок Чаніти	Поцелуй Чаниты	Євген Шерстобитов	СРСР
Чорноморочка	Черноморочка	Олексій Корєнєв	СРСР

Українська назва	Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна виробництва
Ажамі	Ajami	Скандар Копті, Ярон Шані	Ізраїль
За 5 годин від Парижа	Hamesh Shaot me'Pariz	Леонід Прудовські	Ізраїль
І взяти собі дружину	Ve'Lakhta Lehe Isha	Роніт Елькабец, Шломі Елькабец	Ізраїль /  Франція
Іди, живи і стань	Va, vis et deviens	Раду Міхайляну	Бельгія /  Італія /  Ізраїль
Тіккун	Tikkun	Авішай Сіван	Ізраїль

Українська назва	Оригінальна назва	Країна виробництва	Рік
Сузаку	Moe no suzaku	Японія	1997
Сяйво	Hikari	Японія /  Франція	2017
Тиха вода	Futatsume no mado	Японія /  Франція /  Іспанія	2014
Червона квітка Місяця	Hanezu no tsuki	Японія	2011
Шара	Sharasôju	Японія	2003

Українська назва	Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна виробництва
2001: Космічна одіссея	2001 A space odyssey	Стенлі Кубрик	США /  Велика Британія
Into_нація великої Одеси		Олександр Бруньковський	Україна /  Росія
Бузок		Катерина Горностай	Україна
Дім		Ірина Цілик	Україна
ДВЕРІ		Ріта Кузьмина	Україна
Какофонія Донбасу		Ігор Мінаєв	Україна
Капітан	Der Hauptmann	Роберт Швентке[de]	Німеччина /  Франція /  Польща
Короткі зустрічі	Короткие встречи	Кіра Муратова	СРСР
Людський потік	Human Flow	Ай Вейвей	Німеччина /  США /  Чилі  Палестина
Лялька		Кіра Муратова	Україна
Міхаель Кольхаас	Michael Kohlhaas	Арно де Пальєр	Франція /  Німеччина
Ніч пожирає світ	La nuit a dévoré le monde	Домінік Роше	Франція
Нове життя Гогіти	გოგიტას ახალი ცხოვრება / Gogitas akhali tckovreba	Леван Когуашвілі[ru]	Грузія /  Хорватія /  Росія /  Україна

Українська назва	Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна виробництва
Інгмар Бергман: Інтермеццо (док.)	Ingmar Bergman: Intermezzo	Гуннар Бергдал	Швеція
Персона	Persona	Інгмар Бергман	Швеція

Українська назва	Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна виробництва
Великий злий лис та інші історії	Le Grand Méchant Renard et autres contes…	Патрік Імбер, Бенжамін Реннер	Франція /  Бельгія
Острів скарбів	Остров сокровищ	Давид Черкаський	УРСР
Мірай	未来のミライ / Mirai no Mirai	Мамору Хосода	Японія
Сів заблукала усі сні	Siv sover vilse	Катті Едфельдт, Лєна Ганно	Швеція /  Нідерланди

Нагороди були розподілені таким чином:^[25][26][6]

Гран-прі

• Гран-прі «Золотий Дюк» — «Кришталь» (реж. Дар'я Жук)

Міжнародний конкурс

• Найкращий фільм — «Жаль» (реж. Бабіс Макрідіс)
• Найкраща режисура — Бабіс Макрідіс, за «Жаль»
• Найкраща акторська робота — Віктор Полстер за роль трансгендера-балерини у фільмі «Дівчина» реж. Лукаса Донта
• Спеціальна відзнака міжнародного журі — «Поророка» (реж. Константін Попеску)

Національний конкурс

• Найкращий український повнометражний фільм — «Дельта» (реж. Олександр Течинський)
• Найкращий український короткометражний фільм — «В радості, тільки в радості» (реж. Марина Рощина)
• Найкращий український режисер — Тоня Ноябрьова за стрічку «Герой мого часу».
• Найкраща акторська робота в національному конкурсі — Анастасію Пустовіт (за роль у фільмі «Коли падають дерева» Марисі Нікітюк)
• Спеціальне згадування:
  • Даня Кавеліна за короткометражну стрічку «Про Марка Львовича Тюльпанова, який розмовляв із квітами»
  • Жанна Озірна за короткометражний документальний фільм «Зв'язок».

Європейський документальний конкурс

• Найкращий фільм — «Домашні ігри» (реж. Аліса Коваленко)
• Спеціальний диплом — «69 хвилин з 86 днів» (реж. Егіл Хасьольд Ларсен)

«Золотий дюк» за внесок у кіномистецтво^[33]

• Ада Роговцева, акторка,  Україна
• Жаклін Біссет, акторка,  Велика Британія

Приз ФІПРЕССІ^[34][35]

• Найкращий український повнометражний фільм — «Дельта» (реж. Олександр Течинський)
• Найкращий український короткометражний фільм — «Магнітна буря» (реж. Ігор Ганський)

Зовнішні відеофайли
	Іміджевий ролик 9-го ОМКФ на YouTube

• Офіційний сайт
• Програма 9-го ОМКФ. Офіційний сайт Одеського МКФ. Архів оригіналу за 23.07.2018.