Ферзь (♕,♛) — найсильніша фігура у шахах, яка може ходити на будь-яке число клітинок по вертикалі, горизонталі чи діагоналі. Інші назви — королева або дама.[1]
Кожен гравець починає гру з одним ферзем, розміщеним посередині першої горизонталі поруч з королем. Якщо шахівниця повернута правильно, білий ферзь починає з білої клітинки, а чорний ферзь — з чорної (звідси мнемоніка «ферзь любить свій колір» або «ферзь на власному кольорі», латинське «servat regina colorem»). В алгебраїчній нотації білий ферзь починає на d1, чорний — на d8. Оскільки ферзь є найсильнішою фігурою, коли пішак перетворюється на фігуру, він майже завжди перетворюється на ферзя.
У грі шатрандж, попередниці шахів та арабських шахах ферзь є досить слабкою (другорядною) фігурою, що може ходити і бити лише на одну клітинку по діагоналі.[2] До ХІІІ ст. ферзь був другорядною фігурою. Сучасні ходи ферзя з'явилися у Європі в XV сторіччі.
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
| 8 |    | 8 | |||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
Слово ферзь вважається запозиченням зі східних мов: через тур. färz, färzi від перс. فرز, ferz («полководець», «візир»), спорідненим також є араб. farzān[3].
До української мови назва «ферзь» прийшла ще у часи Київської Русі[джерело?]. У книзі «Історія шахів» (Лондон, 1860) Данкан Форбс відзначає, що східні слов'яни, на відміну від решти Європи, запозичили гру напряму від арабів та персів, що підтверджує така екзотична назва фігури, як «слон». Ймовірно, русини знали про індійську гру «чатуранґа» ще до того, як вона у середніх віках перетворилася на перську «шатрандж». Форбс пише, що слово «ферзь» могло прийти приблизно у період завоювання Русі монголами (XIII ст.).
У Західній Європі, куди шахи потрапили з іспанських та італійських земель, ферзя називають «королева» чи «дама». Тобто європейці перекладали назву фігури, оскільки згідно з європейськими монархічними традиціями біля короля повинна стояти королева. Натомість на Русі найсильніша фігура стала відома під арабською назвою «ферзь» (споріднене зі словом «візир»). Друга українська назва ферзя — «королева» — створена на західноєвропейський зразок.
- Назви в різних мовах
- Візир (араб. الوزير, аль-вазір, الفَرَزَان, аль-фаразан, біл. візыр[4], біл., рос. і укр. ферзь, перс. وزیر, вазір, тат. вәзир, тур. vezir)
- Гетьман (біл. гетман[5], пол. hetman)
- Дама (болг., мак. і серб. дама, грец. ντάμα, ісп., порт. і словен. dama, італ. donna, нім. Dame, словац. dáma, фр. dame)
- Королева (англ. queen, араб. الملكة, аль-маліка, грец. βασίλισσα, кит.: 后, хоу, пол. królowa, królówka, рум. regină, серб. краљица, словац. kráľovná, хорв. kraljica, чеськ. královna)
- Прапор (ест. lipp)
Від перс. فرزین, фарзін походить монг. бэрс, що збігається зі словом, яке означає «тигриця» (фемінітив від бар — «тигр»).
  | Король |
|---|---|
 | Ферзь |
  | Тура |
  | Слон |
  | Кінь |
  | Пішак |
Юнікод містить два коди для ферзя:
♕ U+2655 White Chess Queen (HTML ♕)
♛ U+265B Black Chess Queen (HTML ♛)
- ↑ Бурячок, А. А.; Гнатюк, Г. М., ред. (1979). Словник української мови. Т. Том 10. Київ: Наукова думка. с. 577. Архів оригіналу за 28 грудня 2020. Процитовано 30 вересня 2013.
- ↑ Гижицкий, Ежи (1970). С шахматами через века и страны (рос.) . Варшава: Спорт і туристика. с. 51.
- ↑ Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 6 : У — Я / укл.: Г. П. Півторак та ін. — 568 с. — ISBN 978-966-00-0197-8.
- ↑ Вячаслаў Ракіцкі. Шахматы — народная гульня // [1] — Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2006. — С. 157—161. — (Бібліятэка Свабоды. XXI стагодзьдзе) — ISBN 0-929849-11-6. Архівовано з джерела 11 грудня 2007 [Архівовано 2007-12-11 у Wayback Machine.] (біл.)
- ↑ Ф. Вячорка. Замкнёныя групы назвай клясычнай літаратурнай мовы. Беларуская мова ў інтэрнэт. Архів оригіналу за 20 березня 2018. Процитовано 14 лютага 2016. [Архівовано 20 березня 2018 у Wayback Machine.] (біл.)
- Forbes Duncan (1860). The History of Chess: From the Time of the Early Invention of the Game in India Till the Period of Its Establishment in Western and Central Europe. London: W. H. Allen & Co.
- Шахматный словарь. — Москва: Физкультура и спорт, 1964 — С. 526
- Шахматы: Энциклопедический словарь/ Гл. ред. А. Е. Карпов. — Москва: Советская энциклопедия, 1990. — С. 424
|
Це незавершена стаття з шахів. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |