| Даргинська мова | |
|---|---|
| Дарган мез, Даркан мец | |
 Розселення даргинців у Дагестані, за переписом 2002 | |
| Поширена в |  Росія |
| Регіон | центральний Дагестан |
| Носії | 489 000 |
| Писемність | кирилиця |
| Класифікація | Північно-кавказька сім'я |
| Офіційний статус | |
| Офіційна | Дагестан |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | dar |
| ISO 639-3 | dar |
Дарги́нська мо́ва — мова, що є рідною для 505 тис. даргинців (Акушинський, Буйнакський, Сергокалинський, Левашинський, Духадаєвський, Кайтагський р-н Дагестану)[1]. Писемна мова базована на Акушинському діалекті. До 1928 р. Даргинська мова використовувала арабський алфавіт, потім латинський до 1938 р. і згодом під впливом радянської влади була введена кирилиця.
Іменник має граматичні категорії числа і відмінку, а також ділиться на 3 класи: Ікл.-іменники чоловічого роду(дудеш-батько, урши-син, удзи-брат, мурул-чоловік). Признаками Ікл. є в, й та нульовий показник: дудеш вакІиб-батько прийшов, дудеш сай-батько є, дудеш узар-батько працює. ІІкл.-іменники жіночого роду: неш-мама, рурси-донька, рудзи-сестра, хІунул-дружина(жінка). Признаком ІІкл. є р-:неш рукІиб-мама прийшла, неш сари-мама є, неш рузар-мама працює. До ІІІкл. відносяться всі решта іменників, що не ввійшли до І чи ІІ класу: ута-крісло, ундза-двері, бецІ-вовк, шин-вода. Унц бакІиб-бик прийшов, унц саби-бик є, унц бузар-бик мучиться.
В мгожині І і ІІ класи мають показник б- :уршби бакІиб-сини прийшли, рурсби бакІиб-дівчата прийшли. ІІІкл. має показник д- (на початку слова) і р- (в середині чи в кінці): унци дакІиб-бики прийшли, унци лер-бики є.
Показники множини є доволі різноманітні: -би,-ти,-ми,-ни,-и,-ри,-хьали; -би: хІули(око)- хІулби, тІул(палець)- тІулби; -ти: адам(чоловік)- адамти, хІейван(тварина)-хІейванти; -ни: багьа(ціна)- багьні; -ми: дабри(взуття)-дабруми, шала(світло)- шалми; -и: унц(бик)- унци, бецІ(вовк)- буцІи; -ри: кабц(шкіра)- кубцри.
Відмінки прийнято ділити на 2 групи: абстрактні (називний, ергативний, родовий, давальний, спільний, предметний, орудний) і просторові(місцеві).
Приклад
«Заповіт» Т.Шевченка даргинською мовою (переклав Рашид Рашидов)
|
ВебкІибхІели, буркъая хІяб
Джерело: Українська бібліотека
Примітки
- ↑ Даргинці [Архівовано 3 березня 2016 у Wayback Machine.] // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
Посилання
- З. Г. Абдуллаев. Даргинский язык. Языки народов СССР. Т. 4. — М., 1967 — с. 508—523 (рос.)
- Даргинська мова на сайті Ethnologue: Dargwa. A language of Russian Federation (англ.)
- Даргинська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Dargwa [Архівовано 16 липня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
- Даргинська мова на сайті WALS Online: Language Dargwa [Архівовано 15 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
