Усі японські імена у Вікіпедії українською мовою записуються у природному для японських імен порядку:

Наприклад:

• Ода Нобунаґа (а не Нобунаґа Ода)
• Міядзакі Хаяо (а не Хаяо Міядзакі)
• Накама Юкіе (а не Юкіе Накама)

Імена Імператорів Японії записуються за традицією у наступному порядку:

¹посмертне китаїзоване ім'я

Титул «Імператор» (яп. 天皇, тенно) є складовою імені монарха, яка записується разом з китаїзованою формою посмертного імені.

Наприклад:

• Імператор Дзімму (а не просто Дзімму, чи Каму Ямато Іваре Хіко но мікото)

Імператорів-жінок слід записувати через слово «Імператор», оскільки слово «Імператриця» вказує на титул «коґо» (яп. 皇后), а не «тенно» (яп. 天皇).

Наприклад:

• Імператор Суйко (а не просто Суйко, чи Імператриця Суйко)

Усі японські префектури у Вікіпедії українською мовою записуються у природному порядку:

Наприклад:

• Префектура Айті (а не Аїті (префектура), чи Аїті)
• Префектура Вакаяма (а не Вакаяма (префектура), чи Вакаяма)
• Префектура Хіросіма (а не Хіросіма (префектура), чи Хіросіма)

Пояснення:

1. Японські префектури є аналогами українських областей. Оскільки в українській мові вживається повне написання адміністративної одиниці, наприклад, Київська область (а не Київ (область) або Київ), такий самий порядок написання використовується і для префектур.
2. Назви префектур, як правило, походять від назв міст, які виконують функцію префектурних центрів, тому задля уникнення неоднозначності та уніфікації назв префектур слід використовувати формулу запису, запропоновану вище.

У Японії існує три типи населених пунктів міста (市), містечка (町) та села (村). У Вікіпедії українською мовою назви статей, що присвячені їм, записуються наступним чином:

І. Однозначність
І.а У випадку унікальності назви населеного пункту:

Наприклад:

• Наґоя (а не місто Наґоя, чи Наґоя (місто))
• Секіґахара (а не містечко Секіґахара, чи Секіґахара (містечко))
• Хіґасі-Нарусе (а не село Хіґасі-Нарусе, чи Хіґасі-Нарусе(село))

ІІ. Багатозначність
ІІ.а У випадку назви населеного пункту, від якого походить назва префектури або назва якого збігається з назвою префектури.

Наприклад:

• Аоморі (а не місто Аоморі, чи Аоморі (місто) → префектура Аоморі)
• Ґіфу (а не місто Ґіфу, чи Ґіфу (місто) → префектура Ґіфу)
• Нагасакі (а не місто Нагасакі, чи Нагасакі (місто) → префектура Наґасакі)

Прохання:

1. У цьому випадку слід також:

   а) додати до статті про місто і префектуру шаблон за формою {{Otheruses|Назва (значення)}}. → наприклад, {{Otheruses|Аоморі (значення)}}

   б) створити редирект на статтю про місто за формою [[Назва, Назва]] → наприклад, Наґасакі, Наґасакі

Пояснення:

1. В українській мові область позначаємо Житомирська область, а її обласний центр Житомир без уточнення «місто».

ІІ.б У випадку збігів назв населених пунктів у різних префектурах.

Наприклад:

• Конан (Айті) (не просто Конан)
• Конан (Сіґа) (не просто Конан)
• Юдзава (Акіта) (не Юдзава (місто))
• Юдзава (Ніїґата) (не Юдзава (містечко))

Прохання:

1. У цьому випадку слід також:

   а) додати до статті про населений пункт шаблон за формою {{Otheruses|Назва}}. → наприклад, {{Otheruses|Конан}}

   б) створити редирект на статтю про населений пункт за формою [[Назва, назва префектури]] → наприклад, Місато, Акіта

Пояснення:

1. Задля збереження уніфікованості стилю назв статей, що присвячені населеним пунктам Японії, уточнення (назва префектури) є бажанішим ніж уточнення (тип населеного пункту), оскільки однакові за типом населені пункти також можуть мати однакові назви.

ІІ.в У випадку збігу назви населеного пункту з іншими топонімами — горами, ріками, остовами, тощо.

Наприклад:

• Цусіма (Айті) (не просто Цусіма або Цусіма (місто), бо є острів Цусіма)
• Муцу (Аоморі) (не просто Муцу або Муцу (місто), бо є провінція Муцу)

Прохання:

1. У цьому випадку слід також:

   а) додати до статті про населений пункт шаблон за формою {{Otheruses|Назва}}. → наприклад, {{Otheruses|Цусіма}}

   б) створити редирект на статтю про населений пункт за формою [[Назва, назва префектури]] → наприклад, Цусіма, Аїті

ІІ.г У випадку збігів назв населених пунктів в одній префектурі.

Наприклад:

• Футю (Хіросіма, Бінґо) (не Футю (Хіросіма, місто))
• Футю (Хіросіма, Акі) (не Футю (Хіросіма, містечко))
• Сіракава (Ґіфу, Міно) (не Сіракава (Ґіфу, містечко))
• Сіракава (Ґіфу, Хіда) (не Сіракава (Ґіфу, село))

Прохання:

1. У цьому випадку слід також:

   а) додати до статті про населений пукт шаблон за формою {{Otheruses|Назва}}. → наприклад, {{Otheruses|Сіракава}}